Jamoatchilik bilan aloqalar / ma'lumot qog'ozi
Ushbu veb-sayt (bundan buyon matnda "ushbu sayt" deb nomlanadi) mijozlardan ushbu saytdan foydalanishni yaxshilash, kirish tarixiga asoslangan reklama, ushbu saytdan foydalanish holatini tushunish va boshqalar uchun cookie-fayllar va teglar kabi texnologiyalardan foydalanadi. . "Roziman" tugmachasini yoki ushbu saytni bosish orqali siz yuqoridagi maqsadlar uchun cookie-fayllardan foydalanishga va ma'lumotlaringizni sheriklarimiz va pudratchilarimiz bilan baham ko'rishga rozilik bildirasiz.Shaxsiy ma'lumotlar bilan ishlash to'g'risidaOta Ward madaniy targ'ibot assotsiatsiyasi Maxfiylik siyosatiIltimos, murojaat qiling.
Jamoatchilik bilan aloqalar / ma'lumot qog'ozi
2020 yil 1 oktyabrda chiqarilgan
Ota Ward madaniy san'atiga oid "ART bee HIVE" ma'lumotnoma har 2019 yilda kuzda Ota Ward madaniy targ'ibot assotsiatsiyasi tomonidan yangi nashr etilgan mahalliy madaniyat va san'at to'g'risidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan har chorakda chop etiladigan ma'lumot qog'ozidir.
"BEE HIVE" - asalarichilik degani.
Biz badiiy ma'lumotlarni to'playmiz va hammaga ochiq yollash orqali yig'ilgan 6 nafar "Mitsubachi korpusi" muxbirlari bilan birgalikda etkazib beramiz!
"+ Bee!" Da, biz qog'ozga kiritib bo'lmaydigan ma'lumotlarni joylashtiramiz.
Badiiy maqola: “Anʼanaviy ijro sanʼati” Shoko Kanazava, Ota Ward + ari xattoti!
Tanlangan maqola: "Tsumugi an'anaviy ijro san'ati" Kazuyasu Tanaka Yasutomo Tanaka + ari!
Badiiy shaxs: Jiuta / Ikuta uslubidagi sokyoku rassomi Fumiko Yonekava, ikkinchi avlod
"Tsumugu" mavzusiga bag'ishlangan ikkinchi masala.Qog'ozga joylashtirib bo'lmaydigan ba'zi off-shot suratlarini etkazib beramiz!
Fan tomonidan berilgan plastinka bilan.
Shoko kitob yozishdan oldin ibodat qiladi.
Ushbu maxsus mavzuning bitta harfini "aylanayotgan" yozgan Shoko.
Kitob bilan siz yozishni tugatdingiz.
"Har bir inson o'ziga xos tembr xususiyatlariga ega va hech kim bir xil emas."
Paulownia logidan yapon musiqa asbobi koto yasash uchun taxminan 10 yil vaqt ketadi.Tugallangan kotoning hayoti taxminan 50 yil.Qisqa umri tufayli skripka singari mashhur asbob yo'q.Bunday "efemer" koto uchun material sifatida yaxshi ovozli Aizu paulownia ishlatiladi.Kaneko ko'ngillilari koto madaniyatini saqlab qolish uchun "Men aslida kotoga tegishingizni istayman" deb boshlang'ich va o'rta maktablarni aylanib chiqishadi.
"Eng yaxshi narsa shundaki, agar siz kotonizni unutib qo'ysangiz, bu haqda tashvishlanishingiz shart emas. Bolalar o'z hayotlarini ko'rmasdan tugatishadi. Haqiqiy narsani faqat kitoblar va fotosuratlar bilan ko'rishingiz va tegizishingiz mumkin, shunda siz buni his qilishingiz mumkin "Menda yo'q. Sizga shuni aytmoqchimanki, bunday asboblar Yaponiyada ham bor, shuning uchun men u erdan boshlashim kerak."
Ko'ngilli va koto bilan ta'lim tadbirlarini olib boradigan Kaneko, bolalar kotoni tinglaganda qanday munosabatda bo'lishadi?
"Bu sizning yoshingizni qanday yoshda boshdan kechirishingizga bog'liq. Boshlang'ich maktabning quyi sinf o'quvchilari ushbu asbobga tegishi kerak. Hatto ular tinglashib, taassurotlarini so'rasalar ham, ular ilgari hech qachon bunday tajribani boshdan kechirmaganlar. Qo'l tegizish muhimdir. Bu Ba'zi bolalar buni qiziqarli, ba'zilari esa zerikarli deb bilishadi. Ammo men unga tegmasligimni bilmayman. Haqiqiy tajriba eng yaxshisi. "
Koto tayyorlashda Kanekoning Ayzu paulowniyasiga alohida e'tibor berishining sababi nima va boshqa paulownia daraxtlaridan farqi nimada?
"Kutani logdan tayyorlash uchun 10 yildan ko'proq vaqt ketadi. Qo'pol qilib aytganda, avval paulowniyani kesib, keyin quritib olish uchun taxminan 5 yil vaqt ketadi. Jadvalda 3 yil, bino ichida 1 yoki 2 yil va hokazo. Oradan 5 yil o'tdi. Niigata paulownia va Aizu paulownia bir-biridan biroz farq qiladi. Chiba va Akitada ikkalasi ham bor, lekin eng yaxshisi Aizu. Siz paulowniya qanday xarakterni yozasiz? "
Bu Kibia bilan bir xil.
"Ha, pauloveniya daraxt emas. Bu o'tloqlar oilasi. Boshqa ignabargli daraxtlardan farqli o'laroq, u yuzlab yillarga to'g'ri kelmaydi. U ko'pi bilan 6 yoki 70 yildan keyin o'ladi. Kotoning hayoti taxminan 50 yil. Yuzaga hech qanday lak surilmaydi. "
Yapon an'anaviy musiqasini bilmagan odamlarning Kotoni osonlikcha bilishlari uchun yo'l bormi?
"YouTube. O'g'lim Sofiya Universitetida koto klubi edi. O'g'lim qo'shilganidan keyin men barcha konsertlarni yozib oldim va ularni YouTube-ga yukladim va Sofiya Universitetini qidirdim. U birdan paydo bo'la boshladi, so'ngra har bir universitet ko'tarila boshladi u. "
Ushbu o'ziga xos xususiyat "Tsumugu" dir.Musiqiy asboblar yasashda o'tmishdan yigirilgan va bugungi kunda yoshlar yangi narsalar bilan shug'ullanadigan narsa bormi?
"Yo'q. Masalan. Agar siz fortepiano bilan jazzda hamkorlik qilsangiz ham yangraydigan asbob yasashga iltimos bor. O'sha paytda men Aizu paulowniyasining qattiq materialidan foydalanaman. Eski qo'shiqlar uchun yumshoq paulowniyadan foydalanaman, ammo zamonaviy times Qo'shiqni ijro etishni istagan ijrochilar uchun koto uchun biz qattiq yog'och materialdan foydalanamiz. Biz ushbu qo'shiqqa mos keladigan tovush chiqaradigan asbob ishlab chiqaramiz. "
Katta raxmat.Koto ishlab chiqarish jarayoni Kaneko Koto Sanxian Musical Instrument Store veb-saytida joylashtirilgan. Kotoning konserti to'g'risidagi ma'lumot va uni ta'mirlash jarayoni Twitter-da ham joylashtirilgan, iltimos, uni ko'rib chiqing.
"Men Y kompaniyasining agentligida ishladim va ko'p yillar davomida Malayziyada bo'lib, qo'shni mamlakatlarga, Xitoyga va hokazolarga ishlab chiqarish zavodlarini qo'llab-quvvatlash uchun bordim. Ular orasida musiqa asboblari zavodi ham bor, u erda musiqa asboblarini sozlash va sozlashni o'rgandim. "Men olgan bilim endi mening qo'limda."
Shinobue moddasi bo'lgan bambuk (urg'ochi bambuk) yig'ilib quritilganiga 3 yil bo'ldi.Bu orada uchdan ikki qismi yorilib ketadi.Bükülmüş bambuk olov bilan isitiladi (tuzatiladi). Janob Tanakaning o'ziga xos xususiyati - taxminan uch yarim yil ichida yakunlanadigan hushtakni har bir mahalladagi har bir festival uchun har xil ohangda sozlash va uni puflagichga qarab ilmiy jihatdan sozlashdir. "Kobo cho'tkasini tanlamang" - bu eski ertak.
"Butun Yaponiyada qancha festival bo'lsa, shuncha hushtak chaladi. Mahalliy musiqa bor va u erda tovushlar bor. Shuning uchun men ushbu musiqa uchun zarur bo'lgan tovushlarni chiqarishim kerak."
Shahar va qishloqlar qancha bo'lsa, shuncha tovush borligini anglatadi.Mahalliy musiqa tinglangandan so'ng ohangni hal qilasizmi?
"Barcha balandliklarni tyuner bilan tekshiring. Hz va balandlik quruqlikka qarab butunlay farq qiladi. Ovoz to'lqinlari naychada hosil bo'ladi, ammo naycha bu tabiiy, chunki buziladi. Ovoz to'lqinlari ham buziladi. Ovoz to'lqinlari chiqadi Agar u yoqimli ohang yoki shovqinga o'xshasa yoki u ikkinchi bo'lsa, trubaning shakli titraydi. Tovush qilish uchun uni tornavida bilan to'g'rilang. Boring "
Bu tabiat tomonidan berilgan hayot shakliga o'xshaydi.
"To'g'ri. Shuning uchun ham tovushlarni chiqarish juda jismoniy va uning maydoni va shakli bir-biriga bog'liq. Qattiqlik. Men bolaligimda Asakusaga bordim va fleyta ustasi tomonidan tayyorlangan naychani sotib oldim, lekin o'sha paytda men Men naychaning ichki qismiga aralashmadim. Men uni puflaganimda ovoz chiqmaydi. Keyin o'qituvchim mashg'ulot zinapoya ekanligini aytdi, lekin hushtak chalishim mana shu erda. Men fleytalarni sevimli mashg'ulot sifatida ishlatardim. , lekin oxir-oqibat ichkaridagi shakl bilan bog'liq muammo borligini angladim. Kompaniyada musiqa asboblarini yasashni o'rganish hozirgi ishim uchun juda foydali bo'ldi. "
Sizdan Shinobue-ni tayyorlash jarayoni haqida so'ramoqchiman.
"Men yig'ib olgan bambukni hozirgiday ishlatib bo'lmaydi, shuning uchun uni uch yil quritishim kerak. Uchdan ikkisi buzilib, qolgan uchdan bir qismi hushtakka aylanadi, lekin u biroz egilib qoladi. Qachonki u ozgina yumshoq, uni tarashli o'tin bilan to'g'rilab turing, siz bitta material yasashingiz mumkin, lekin siz uni tuzatganda stressga duch kelasiz, shuning uchun agar siz darhol teshik ochsangiz, u yorilib ketadi, shuningdek, taxminan yarim soat tanish bo'lguncha quriting. yil. Bu materialni tayyorlash bosqichidan juda ko'p asablarni talab qiladi. Agar siz materialni yumshoq qilib qo'ysangiz, u bo'sh hushtakka aylanadi. "
Ushbu o'ziga xos xususiyat "Tsumugu" dir.Janob Tanaka uchun an'analarni aylantirish nimani anglatadi?
"Bu eskini ushlab turadigan va yangisini qo'yadigan" birlashma "emasmi?Qadimgi tuzilma eski uslub bilan saqlanib qoladi.Doremining naychasi hozir juda qiziq.Men zamonaviy musiqa ijro etmoqchiman, shuningdek, jazz ijro etmoqchiman.Hozirga qadar pianino miqyosida birgalikda o'ynaladigan hushtak yo'q edi, ammo Shinobue G'arbning teng temperamentiga amal qildi.Rivojlanmoqda. "
Katta raxmat.Kazuyasu Flute Studio, shuningdek, naychani boshlashni istagan, ammo qanday qilib tanlashni bilmaganlar uchun maslahatlarni qabul qilmoqda.Iltimos, bosh sahifani ham tekshiring.
"San'at" bu qo'rquv va og'irlikdir.
Shuning uchun men butun hayotim davomida faolman, shunchaki o'zimni sahna san'atiga bag'ishlayman
"Fumiko Yonekava, ikkinchi avlod", 80 yildan ortiq vaqt davomida Jiuta va Jiuta (* 1) ijrochisi sifatida faol bo'lib kelmoqda. U 2008 yilda Kotoning Tirik Milliy xazinasi (muhim nomoddiy madaniy boylik) sifatida sertifikatlangan bo'lsa ham, u san'at yo'lida davom etayotgani juda ta'sirli.
"Sizga rahmat, oldimda turli xil konsertlar bor, shuning uchun o'zimni qoniqtirguncha mashq qilaman. Shu narsa meni noqulay his qiladi. Qo'shiqqa, mazmuni va ifodasiga qarab farq qiladi, shuning uchun uni namoyish qilish juda qiyin Menimcha, har doim buni hamma tushunishi oson bo'lgan tarzda eshitishlarini xohlayman. "
Edo davrida maktab nazorati (ko'r musiqachi) tomonidan topshirilgan va hozirgi kungacha etib kelgan djuta va koto qo'shiqlari.Qo'shiq haqidagi tushunchangizni chuqurlashtiring, shu jumladan har bir maktabning o'ziga xosligi va didi va shu darajaga erishish uchun ohang o'rniga ularni tinglovchilarga ko'rsating, qo'shiq shu qadar tanaga moski, siz uni yopsangiz ham ijro eta olasiz Agar ko'nikib qolgan bo'lsam ham, men hech qachon to'xtamayman va shunchaki o'zimni bag'ishlashni davom ettiraman.Yumshoq ifoda ortida siz bunday san'atni o'zlashtirgan tergovchi sifatida ruh va qat'iyatni his qilishingiz mumkin.
"Axir, sahna hanuzgacha qo'rqinchli. Agar siz yetarlicha mashq qilsangiz ham, sahnada 8 foizni chiqara olsangiz, yarmini ham o'chira olmaysiz."
San'atni ta'qib qilishning qat'iyligini bilish uchun ko'rsatmalardan biri - bu Shou davrining boshlanishigacha bo'lgan mashg'ulot usuli.O'zingizni chegaraga itarish orqali, masalan, siz qishning sovuq shamoliga duchor bo'lganingizda hushingizni yo'qotguncha koto va uchta simni (shamisen) o'ynatadigan "sovuq mashg'ulotlar" va "yuz o'ynash" bir xil qo'shiqni qayta-qayta takrorlash.Bu tanangizni mashq qilish va mahoratingizni oshirish uchun mashq qilish usulidir.
"Zamonaviy davrda ta'lim o'zgarib ketdi, shuning uchun xohlasangiz ham bunday ta'limotlarni olish oson emas deb o'ylayman. Biroq, darslar juda muhim va barcha mashg'ulotlarning asosidir. Menimcha."
Janob Yonekava, san'at haqida gap ketganda, "o'ziga va boshqalarga qattiq" munosabatda bo'lishini aytadi.
"Aks holda, siz odamlarga e'tibor bera olmaysiz. Men bu haqda o'zim o'ylayapman."
Janob Yonekava to'g'ridan-to'g'ri shogirdlariga beradigan ko'rsatmada, har bir qo'shiqning tembrda talqin qilinishini ko'rsatishdan tashqari, muhim narsalar ham mavjud.Bu yurakdan yurak bilan aloqa qilish.
"Har bir qo'shiqning o'ziga xos" yuragi "bor. Shogirdlarning san'ati qanday to'planganiga qarab, kimdir buni tushunishi mumkin, boshqalari tushunmasligi mumkin. Shuning uchun ham bir-birining shogirdlarining his-tuyg'ularini hisobga olgan holda bu juda zo'r. Men o'zimni tushuntirishga harakat qilaman qo'shiqni tushunarli tarzda talqin qilish. Hamma uni ijro etishni yaxshi ko'radi. Yillar o'tishi bilan uni asta-sekin tushunganim sababli, aytganlarimni tushunaman. Iltimos, o'qing va dars oling. "
Aytishlaricha, ushbu qat'iyatli san'at bilan ishlash usuli asosan birinchi Fumiko Yonekavaning ta'limoti bilan bog'liq.
"Chunki avvalgisidan san'at ruhi urildi. Biz bu ta'limotni umrbod xazina sifatida kiritmoqdamiz."
Birinchidan, janob Yonekava (haqiqiy ismi: janob Misao) va uning salafi bilan "xola va jiyan" munosabatlari mavjud.U bolaligini Kobeda o'tkazdi va ko'zi ojiz va koto ustasi bo'lgan onasi, boshlang'ich maktabni tugatgan yili vafot etganda, qizining kelajagi haqida o'ylagan otasi 1939 yilda vafot etdi (Showa 14), uning singlisi Fumiko Yonekava, men singlim bilan o'qish uchun tungi poyezdda Tokioga bordim.Shundan so'ng, u xolasi bilan yashadi va ikkalasi o'rtasidagi munosabatlar "ustoz va shogird" va 1954 yilda (Showa 29) "onasi va asrab olingan qizi" ga aylandi.
"Men hech narsa bilmasdan xolamnikiga bordim. Uchideshi juda ko'p edi. Avvaliga men qo'rqinchli xolam deb o'ylardim. Uni" o'qituvchi "deya olmayman va menga ko'p marta ogohlantirish berishgan. Ammo men aytdim. "Xola". Men shunchaki koto chalayotgan edim. So'ngra vaqti-vaqti bilan mukofotlar va yaxshi narsalar bo'lishi oddiy fikr edi. Bu bolalarcha edi.
Oldingisining qat'iy rahbarligi ostida qiz asta-sekin paydo bo'ldi va oxir-oqibat paydo bo'ldi.Fumi Katsuyuki Nomi bilan keng qo'llaniladi.O'tmishdosh har doim o'ziga va boshqalarga faqat san'atni o'rganishi kerakligini aytadi, va u ish yuritish va diplomatiya kabi ish uchun avvalgisining uchideshi va shu bilan birga oilaviy ro'yxatga olingan singlisi. ・ Janob Fumishizu Yonekava (vafot etgan) mas'uldir.Go'yo ustozi va singlisining fikrlariga javob berganday, janob Yonekava san'at bilan oldinga siljishni davom ettiradi.
1995 yilda (Heisei 7) birinchi avlod vafot etdi va to'rt yildan so'ng u "ikkinchi avlod Fumiko Yonekava" deb nomlandi.U o'sha paytdagi his-tuyg'ularini "Men haqiqatan ham o'zim uchun ishlashim to'g'risida katta qaror qabul qildim" deb ta'riflaydi.
"Bir paytlar onam menga" san'at menga yordam beradi "deb aytgan edi, lekin men yoshligimda buni unchalik tushunmadim. U buni ko'tarib chiqdi. Men ofis ishlarini bilmayman, qila olmayman Mening oilam haqida hamma narsa.Men atrofimdagi odamlar tomonidan qo'llab-quvvatlanib, faqat koto o'ynab dunyoga chiqishga muvaffaq bo'ldim.Mening oldingisi onam, san'at o'qituvchisi va hamma narsani ko'targan ota-ona edi, u qattiq odam edi. san'at uchun, lekin u san'atdan chiqib ketganidan keyin u haqiqatan ham mehribon edi. Uni shogirdlari ham yaxshi ko'rishardi. Birinchi avlodning kuchi buyukdir. "
Janob Yonekava avvalgi avlodning orzu-umidlarini meros qilib olib, keyingi avlodlarga sahna san'ati an'analari ustida faol ish olib bormoqda.Professional yapon musiqachilari va ixlosmandlari soni kamayib borayotgan bir paytda, biz Yaponiya musiqa asboblari, ayniqsa boshlang'ich va o'rta maktablarda musiqa ta'limini ommalashtirishga e'tibor qaratmoqdamiz.Hozirgi vaqtda "yapon musiqa asboblari amaliyoti" boshlang'ich va o'rta maktablar uchun o'quv qo'llanmasida majburiy kursga kiritilgan, ammo janob Yonekava faxriy raisi bo'lgan Yaponiya Sankyoku Assotsiatsiyasi (* 2) yordam berish uchun butun mamlakat bo'ylab yordam beradi. Boshlang'ich va o'rta maktablarga ko'plab kotolarni sovg'a qilishdan tashqari, biz yosh musiqachilarni asosan Tokioning boshlang'ich va o'rta maktablariga jo'natamiz, chiqishlarni namoyish etish va musiqiy asboblarda o'ynash bo'yicha amaliy ko'rsatmalar berish.Iemoto Sochokai-da janob Yonekava Ota Uorddagi boshlang'ich va o'rta maktablarda tarqatish ishlari bilan shug'ullanadi va ba'zida janob Yonekavaning o'zi bolalar koto bilan bevosita aloqada bo'lish imkoniyatini berish uchun maktabga boradi.
"Men bolalar oldida bolalar bog'chalari va maktab qo'shiqlarini ijro etaman, lekin ular men bilan birga qo'shiq aytishadi va bu juda hayajonli. Men tirnoqlarimni barmoqlarimga qo'yganimda va kotoga tegganimda menga juda yoqdi. Yapon musiqasi Madaniyat kelajagi uchun , birinchi navbatda bolalarni tarbiyalash muhim. Hatto bizning maktabga kelgan bolalar ham ularga yaxshi g'amxo'rlik qilishadi va koto o'ynashadi. "
Keyingi avlodga topshirish nuqtai nazaridan so'nggi yillarda Yaponiyaning an'anaviy sahna san'ati va madaniyatiga asoslangan manga va anime birin-ketin paydo bo'lib, asosan yosh avlod orasida mashhur bo'lib bormoqda.Ular orqali ular an'anaviy ijrochilik san'ati va madaniyati bilan tanishishadi, qiziqishadi va qiziqishadi.Bunday harakat kotoda ham ro'y beryapti va aslida, Sochokay shogirdlari ustoz bo'lgan madaniyat markaziga ekskursiya, asarni o'ynash paytida personajlar tomonidan ijro etilgan asl kotoga qoyil qolishdi. abituriyentlar.Ko'rinishidan, ba'zi talabalar ham o'ynashni xohlashadi va bu ularning jamiyatga qanday katta ta'sir ko'rsatayotganini ko'rsatadi.Klassik qo'shiqlar bilan yurgan janob Yonekava, bunday umid uchun "tobora ko'proq ish qilish" pozitsiyasiga ega ekanligini aytadi.
"Qiziqishning kirish davri sifatida zamonga mos keladigan narsa bo'lishi tabiiy. Men yapon musiqa populyatsiyasining ko'payganidan minnatdorman. Bundan tashqari, agar u yaxshi qo'shiq bo'lsa, u tabiiy ravishda qoladi. Vaqt o'tishi bilan, Bu "klassik" bo'ladi. Ammo umid qilamanki, zamonaviy qo'shiqlardan qo'shilganlar oxir-oqibat klassikalarni o'rganadilar va asoslarni to'g'ri egallaydilar. Bu an'anaviy yapon madaniyati rivojiga ulanish qiyinligini anglatadimi? muhim, shunday emasmi? "
"Otawa festivali"2018 yil 3 mart holati
Suhbat so'ngida yana: "Janob Yonekava uchun" san'at "nima?" Deb so'raganimda, bir necha soniya sukutdan so'ng, u yuragini ehtiyotkorlik bilan yig'ib olish uchun so'zlarni birma-bir oldi.
"Men uchun san'at qo'rqinchli va og'ir, va so'zlarni topish qiyin. Bu avvalgilarim menga bergan muqaddas va tantanali narsa. Hammasidan ham koto o'ynab yashashingiz mumkin. Men hali ham ishlashni davom ettirmoqchiman hayotimning oxirigacha san'at. "
* 1 Edo davrida maktab nazorati (ko'r musiqachi) tomonidan topshirilgan Jiuta (shamisen musiqasi) va koto qo'shiqlari o'rtasidagi ajralmas aloqadan kelib chiqqan badiiy musiqa."Qo'shiq" har bir cholg'u asbobining musiqiy tarkibidagi muhim element bo'lib, koto chalish, shamisen chalish va qo'shiq aytishni bir xil ijrochi bajaradi.
* 2 An'anaviy musiqa, koto, sankyoku va shakuhachining tarqalishini targ'ib qilish va uchta qo'shiqning har bir maktabini almashish orqali yapon musiqa madaniyatini rivojlantirishga hissa qo'shish maqsadida turli xil loyihalar amalga oshiriladi.
Jiuta / Ikuta uslubidagi musiqachi.Sochokai (Ota Ward) tomonidan boshqariladi.Yaponiya Sankyoku assotsiatsiyasining faxriy raisi. 1926 yilda tug'ilgan.Uning asl ismi Misao Yonekava.Avvalgi ismi Fumikatsu. 1939 yilda Tokioga ko'chib o'tdi va birinchi uchideshi bo'ldi. 1954 yilda uni birinchi shogirdi Bunshizu asrab oldi. Binafsharang tasma bilan medalni 1994 yilda olgan. 1999 yilda ikkinchi avlod Fumiko Yonekava nomlandi. 2000 yilda Qimmatbaho toj ordeni oldi. 2008 yilda muhim nomoddiy madaniy boylik egasi (tirik milliy boylik) sifatida sertifikatlangan. 2013 yilda Yaponiya San'at Akademiyasi mukofoti va Sovg'a mukofotiga sazovor bo'ldi.
Adabiyotlar: "Fumiko Yonekava odamlari va san'ati" Eishi Kikkava, Sochokai tomonidan tahrirlangan (1996)
Jamiyat bilan aloqalar va jamoat tinglovlari bo'limi, Ota Ward madaniy targ'ibot assotsiatsiyasi, Madaniy san'atni targ'ib qilish bo'limi